O Sapientia

O Sapientia, the name given to this day in the Calendar, denotes the first of the seven days leading up to the Christmas Vigil when one of the “O Antiphons” was to be sung at Vespers.

The O Antiphons (also known as the Antiphonae majores, the Major Antiphons) are a collection of antiphons sung in the Latin (Western) Rite with the Magnificat at Vespers for the seven days leading up to the Christmas Vigil. The origin of the antiphons is not known, though the philosopher Boethius made a slight reference to something like them in the early sixth century. There were known in the Roman Rite as early as the eighth century and there is an English poem based on them by Cynewulf (fl. eighth century). The well-known Advent hymn, “O come, O come, Emmanuel” (Veni, veni, Emanuel), is a metrical text based on the antiphons that dates from the early 18th century and that was translated into English by John Mason Neale (among others) in the 19th century.

The Roman Rite made provision for seven antiphons, with one each sung with Magnificat at Vespers on December 17 through December 23. The Sarum Use (one of the pre-Reformation forms of the Latin Rite in England) added an eighth antiphon to the original seven, O virgo virginum to the Blessed Virgin Mary.  Thus the Calendar of the 1662 Book of Common Prayer designates December 16 as O Sapientia.  Interestingly, while the 1662 Calendar preserved the pre-Reformation English date ,  there is no evidence for the use of the O Antiphons in Anglican worship in the 17th century, and the Marian antiphon appointed for December 23 in Sarum Use would not have been sung in the reformed Church of England at the time.

Each of the seven original antiphons is addressed to Christ under one or more of his scriptural titles: O Sapientia (O Wisdom), O Adonaï (O LORD), O Radix Jesse (O Root of Jesse), O Clavis David (O Key of David), O Oriens (O Dayspring), O Rex Gentium (O King of the nations), O Emmanuel.

Ignoring the initial “O”, the first letters of each antiphon spell out in Latin the reverse acrostic, SARCORE – ero cras, “I shall be [with you] tomorrow” – the last of the seven antiphons is sung at Vespers on December 23. The New Oxford Book of Carols calls the antiphon acrostic “a hidden counterpart of the joyful iteration of ‘cras’ ['tomorrow'], which rings like a bell through the liturgy of the last week of Advent” (ed. Hugh Keyte and Andrew Parrott, p. 45).

_____________________________________________________________

Magnificat antiphon for December 17, at the evening Office

O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti, attingens a fine usque ad finem fortiter, suaviterque disponens omnia: veni ad docendum nos viam prudentiae.

O Wisdom, who proceeds from the mouth of the Most High, reaching out mightily from end to end, and sweetly arranging all things: Come to teach us the way of prudence.

Magnificat

My soul proclaims the greatness of the Lord,
my spirit rejoices in God my Savior;*
for he has looked with favor on his lowly servant.
From this day all generations will call me blessed:*
the Almighty has done great things for me,
and holy is his Name.
He has mercy on those who fear him*
in every generation.
He has shown the strength of his arm,*
he has scattered the proud in their conceit.
He has cast down the mighty from their thrones,*
and has lifted up the lowly.
He has filled the hungry with good things,*
and the rich he has sent away empty.
He has come to the help of his servant Israel,*
for he has remembered his promise of mercy,
The promise he made to our fathers,*
to Abraham and his children for ever.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:*
as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.

Ant. O Wisdom, who proceeds from the mouth of the Most High, reaching out mightily from end to end, and sweetly arranging all things: Come to teach us the way of prudence.

(English translations of the Latin taken from the Dominican Life website.)

About these ads

13 Comments

Filed under Daily Office, Seasons of the Liturgical Year

13 responses to “O Sapientia

  1. Pingback: O Adonai | For All the Saints

  2. Pingback: O Radix Jesse | For All the Saints

  3. Pingback: O Clavis David | For All the Saints

  4. Pingback: O Oriens | For All the Saints

  5. Pingback: O Rex Gentium | For All the Saints

  6. Pingback: O Emmanuel | For All the Saints

  7. Pingback: O Adonai | For All the Saints

  8. Pingback: O Adonai | For All the Saints

  9. Pingback: O Radix Jesse | For All the Saints

  10. Pingback: O Clavis David | For All the Saints

  11. Pingback: O Oriens | For All the Saints

  12. Pingback: O Rex Gentium | For All the Saints

  13. Pingback: O Emmanuel | For All the Saints

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s